美国证监会：华尔街内幕交易令人不安
英国《金融时报》乔安娜•钟(Joanna Chung)华盛顿报道
2008年6月5日 星期四
美国证券交易委员会(SEC)执法部门主管琳达•查特曼•汤姆森(Linda Chatman Thomsen)昨日警告称，华尔街的内幕交易已开始有点像上世纪80年代伊凡•博斯基(Ivan Boesky)时代那样令人不安。
汤姆森表示，她对美国证监会近期对内幕交易所采取之行动的性质“颇为不安”。
她表示：“告密者和被告密者都是受到信任和信赖的资深人士，而完全不是底层雇员或是大街上的普通民众。”
对于内幕交易“多次发生”以及涉案夫妻均为专业人士的案件，汤姆森表达了自己的担忧。
上周，安永(Ernst & Young)的一位前合伙人被控涉嫌在7宗涉及公司客户的交易公布前，将内幕交易信息透露给了一位投行朋友。
译者/何黎
阅读本文章英文,请点击 WATCHDOG ISSUES ALERT OVER RETURN OF INSIDER TRADING
WATCHDOG ISSUES ALERT OVER RETURN OF INSIDER TRADING
By Joanna Chung in Washington
Thursday, June 05, 2008
Insider trading on Wall Street is starting to look as troubling as it was in the time of Ivan Boesky in the 1980s, the head of enforcement at the US Securities and Exchange Commission warned yesterday.lose abdominal fat眼影治疗灰指甲的特效药瘦腰治疗颈椎病的枕头红血丝增高药精油丰胸非常好去皱眼霜最好左旋肉碱哪种牌子好隔离霜治疗灰指甲的特效药最好的眼膜什么牌子好毛孔30岁女人的护肤品
Linda Chatman Thomsen, the SEC's director of enforcement, said she had been “quite dismayed” at the nature of the commission's recent insider dealing actions.
“The tippers and tippees have been in senior positions of trust and confidence,” she said. “We are far from low-level employees or people on Main Street.”
Ms Thomsen expressed concern at the “multiple incidences” of insider trading and cases involving couples who were both professionals.
Last week, a former Ernst & Young partner was charged with allegedly passing insider trading information to an investment banker friend ahead of seven deals involving the accounting firm's clients. 华尔街内幕交易,美国证监会经济观察,美国证监会警告称华尔街内幕交易令人不安
