外资线上支付企业面对新规挑战
英国《金融时报》 席佳琳 北京报道
由于中国新近发布的在线支付服务新规对有外商投资的在线支付服务提供商有所限制，因此可能将迫使包括腾讯(Tencent)、阿里巴巴(Alibaba)在内的一些领先因特网企业调整其股权结构。
中国人民银行(PBoC)周一发布新规，称包括阿里巴巴在内的一些非金融企业将被获准提供第三方在线支付服务。这一举措首次为中国增长迅速的网络支付行业提供了一个法律框架。阿里巴巴运营着全球最大的企业间在线交易市场，以及中国最大的电子商务平台。
但是，尽管新规允许第三方在线支付服务商自9月起向央行申请相关执照，中国人民银行明确将有外资参股的企业排除在了这个新的监管框架之外。
阿里巴巴旗下的支付宝(AliPay)拥有中国在线支付市场70%的份额。阿里巴巴未上市母公司的最大股东中，包括美国的雅虎(Yahoo)和日本的软银(Softbank)。阿里巴巴母公司并未上市。
中国人民银行称：“外商投资支付机构的业务范围、境外出资人的资格条件和出资比例等，由中国人民银行另行规定，报国务院批准。”
一家因特网公司的高管表示，此举不仅会给类似全球最大在线支付公司PayPal这样的公司带来问题，对“任何一家外商投资的企业”都是如此。
这位高管说：“这意味着我们将不得不调整我们支付业务的股权结构，而几乎所有在中国市场上有分量的公司也都得调整股权结构。”
业内人士称，他们相信，中国央行在该行业中限制外国企业的主要动机是保护ChinaPay，即中国国内各银行间设立的一个支付平台。
由于担心发表批评性言论可能会影响到执照申请，中国因特网公司都拒绝对新规进行置评。
不过据信，阿里巴巴管理层正在考虑将支付宝从该集团中单立出来。
对腾讯而言，新规的影响可能将更为深远。该公司由南非媒体集团Naspers部分持有，在香港上市。与阿里巴巴旗下的支付宝不同，腾讯的支付服务并非一个独立的法律实体。业界观察人士因此表示，新规可能会迫使腾讯对股权结构作出更大的调整。
另一家可能被影响的公司是99bill。它由数家美国风险投资基金和中国网络游戏公司共同持有，在纳斯达克(Nasdaq)上市。
中国的在线支付市场在今年一季度达到了2080亿人民币（合306亿美元）的规模。中国拥有4亿网民，随着其中越来越多的网络用户选择线上支付，这一市场预期将会继续快速增长。
席佳琳上一篇文章：支付宝将受益于中国在线支付新规 2010-06-22
支付宝将受益于中国在线支付新规
英国《金融时报》 席佳琳 北京报道
中国央行昨天表示，将允许非金融公司，如中国领先的电子商务公司阿里巴巴(Alibaba)，提供在线支付服务。
此前数月，对于中国央行是否会严重缩减阿里巴巴旗下支付宝(AliPay)的业务，一直存在不确定性。中国央行一直在敦促中国各银行建立一个自己的统一在线支付结算平台，与支付宝竞争。
预计中国的在线支付服务行业将呈幂次增长。中国拥有逾4亿互联网用户，居全球之首，但在线购物和支付的比例远低于美国和日本等市场。
分析师表示，这一差距是由于缺少安全的支付系统。随着监管和监督更清晰，消费者的信心有望逐渐增强。
今年一季度，约2080亿元人民币（合306亿美元）是通过中国的第三方在线支付服务进行结算的。支付宝拥有中国在线支付市场70%的份额。
成都西南财经大学(Southwestern University of Finance and Economics)中国支付系统研究中心负责人张宽海表示，指导方针相当重要，“因为（他们给）非金融机构提供支付系统构建了法律基础”。
支付宝及其同行一直在法律真空中经营，因为对他们的行业没有法律规范。这些同行包括与一家本地公司合作提供服务的PayPal。
“新法规与支付宝和其他公司目前经营的在线支付服务基本一致，所以该行业现在能够放心，不会有迫在眉睫的新限制，”总部位于北京的研究公司易观(Analysys)的电子商务专家曹飞表示。
中国央行表示，新规定将于9月1日起施行。
张宽海表示，他预计作为市场领军者的支付宝将得到一张牌照。
但对于规模较小和外国的参与者，前景则不那么明朗。央行表示，将对外商投资支付机构另行监管。
张宽海表示，外资公司将不得不与本地伙伴成立合资企业，或投资于业内现有的中国企业。
译者/李裕
经济文库1 经济文库2 每个人都应该学点经济学知识外资线上支付,线上支付,支付宝,在线支付经济观察,外资线上支付企业面对新规挑战
